Die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung verleiht den Georg-Büchner-Preis 1995 Durs Grünbein, der wie Paul Celan weiß, daß sich das Gedicht am Rande seiner selbst behauptet. In seinen Gedichten verbindet sich Kalkül mit einer seismographischen Sensibilität. Mit behutsamer Genauigkeit hebt er das Wort aus den Schatten überladener Bedeutung in die Helle des Gedichts, das sich so unserer Wirklichkeit öffnet.

Darmstadt, am 21. Oktober 1995

Was ist das Ungemütliche an den Texten von Durs Grünbein, das seine Lobredner blendet und seine Kritiker verstört? Seine Bilder sind Röntgenbilder, seine Gedichte Schatten von Gedichten, aufs Papier geworfen wie vom Atomblitz. Das Geheimnis seiner Produktivität ist die Unersättlichkeit seiner Neugier auf die Katastrophen, die das Jahrhundert im Angebot hat, unter den Sternen wie unter dem Mikroskop.